Se parliamo dell'aria calda sputata fuori dalla griglietta presente sul frontalino della stufa...beh...io metto sempre rendimenti di distribuzione unitari, perché tutte le efficienze/inefficienze sono incluse nel rendimento globale fornito dal produttore. Se il produttore mi dice che quell'apparecchio ha rendimento 80% e potenza resa all'ambiente di 5 kW, per me quei 5 kW sono calcolati "all'uscita" della stufetta. Proprio come gli split di cui parlava franlafo
Diverso il discorso in caso di canalizzazioni, come avviene in alcune termostufe-termocamini più complesse e che consentono di convogliare l'aria calda in altre stanze. Lì vanno calcolate le dispersioni dei condotti di distribuzione. Anche se ...stiamo parlando di poca roba, visto che in genere è la stanza di fianco.
Attenzione, però, la stufa/caldaia può avere una sua logica di funzionamento e regolazione della ventilazione. Quella va inserita nei calcoli