Ovviamente è buon senso calcolare U come dice la norma fino alla ventilazione.
Ma si tratta di un falso problema. La trasmittanza ha un effetto blando nella grandezze in gioco. Il "blando" è ovviamente relativo alla radiazione solare.
Nella 13790 si tiene conto della radiazione solare solo per mezzo di Asol (area equivalente soleggiata). E' chiaro che in un tetto/facciata ventilata, Asol è inferiore ma il quantificarlo è oggetto dell'appendice E della 13790.
Non credo ci siano molti software che tengano conto di questo fatto (forse nessuno?). Intervenire su Asol, non è facile per gli utenti finali.
Se con la U che calcoli (nel modo indicato dalla 6946) riesci a rientrare nei limiti estivi, non devi secondo me preoccuparti del resto. La situazione reale può essere solo migliore.
Non lavoro più su questo software. Non inviatemi messaggi privati. Per assistenza sul software utilizzate la pagina contatti di questo sito. Grazie. Alberto.