Con il DPR 59/09 non è più richiesta la verifica delle strutture. Secondo me è solo la copertura, nel tuo caso che deve essere sotto il limite di 0,8 come struttura delimitante un locale non dotato di impianto di riscaldamento. NOn hai altri limite, fermo restando la verifica Epi.
La ventilazione non la calcoli in funzione dell'altezza di un locale, vorrà dire che al posto di 1 vol/h considerando l'altezza del controsoffitto avrai, nel caso di non considerarlo, 0,9 (vol/h), per esempio, ma la stessa aria è.
Tutto questo se sei nel territorio nazionale senza prescrizioni regionali e/o comunali.
Io credo e penso che in realtà sia più corretto non considerare il controsoffitto nelle nuovi costruzioni. Il rapporto S/V è bene che sia dell'edificio. Poi, ti ripeto, in alcuni casi anche io considero il controsoffitto.
P.S. Approfitto per chiedere ad Alberto di inserire, nel programma completo, sia la possibilità di inserire direttamente in mc/h oltrei che in vol/h (sai quanto è comodo per chi lavora tanto con l'aria......)