ho utilizzato la funzione ripristino/ricompattazione database dal menu strumenti e non mi ha dato più problemi.
Credo fosse una battitura errata in qualcuno dei campi delle superfici disperdenti del locale.
Quando ho potuto accedere al locale, infatti, ho notato che alcune frontiere non comparivano più, quasi fossero state cancellate.
Ma almeno era possibile "entrare" nelle superfici del locale, cosa prima impossibile.