Io sono dell'idea che tu debba tenere in considerazione solo il controsoffitto del piano superiore. Mi spiego: se come tu dici il controsoffitto non è contemplato in nessun elaborato è anche ipotizzabile pensare che lo abbiano fatto i proprietari per isolare maggiormente dai rumori, per motivi estetici o via dicendo, ma sono tutte cose di cui puoi chiedere info ai proprietari stessi. Se anche non ti sanno dare informazioni adeguate, a meno che tu non sappia per certo che tutti i piani del palazzo siano controsoffittati allo stesso modo (probabilissimo) credo che tu debba procedere "da rilievo" ovvero con le informazioniche riesci a rilevare o a reperire con un "ragionamento più o meno tecnico" .... che so .... se per caso entri in un appartamento del primoe del secondo piano e vedi che il controsoffitto c'è è ragionevole pensare che il costruttore lo abbia fatto in tutti i piani, ma senza adeguate informazioni procedi con i dati che hai!!! è un po la logica delle condizioni standard di calcolo ..... noi sappiamo che se c'è un appartamento sopra al nostro, automaticamente lo consideriamo riscaldato, ma non facciamo mica una indagine per verificare se è effettivamente abitato, abbiamo semplicemente rilevato che c'è e di conseguenza impostiamo i calcoli. Tieni presente che le condizioni possono anche cambiare nel tempo, e non è che per questo se il vicino toglie il controsoffitto io devo rifare la certificazione